Glosario
Glosario
En las instrucciones de filtros, sistemas de CO2 y kits de tests aparecen palabras que a un principiante no le dicen nada y que a un acuarista con experiencia le parecen obvias. Aquí reunimos las más necesarias con explicaciones breves y sin química innecesaria. Si un término aparece en las instrucciones de tu aparato con otro significado, guíate por las instrucciones.
La mitad de las dudas sobre el agua se simplifican cuando entiendes en qué se diferencia el pH del KH y por qué están relacionados.
Cómo está organizada la sección: las definiciones son breves y los términos se dividen en tres grupos: agua y biología, aporte de CO2, y corriente y electricidad. Los detalles sobre el funcionamiento de cada pieza están en las guías y las comparativas.
Agua y biología
- Ciclo del nitrógeno
- Cadena de transformaciones en el acuario: los desechos de los peces y los restos de comida producen amoníaco y amonio, las bacterias del filtro los convierten en nitritos y después en nitratos. Los nitratos se eliminan con cambios de agua, y las plantas consumen una parte.
- Material biológico
- Material filtrante con mucha superficie en la que viven las bacterias del ciclo del nitrógeno: cerámica porosa, esponjas, bolitas. No se lava con agua caliente del grifo, solo se enjuaga en agua del acuario.
- pH
- Indicador de la acidez del agua: cuanto más bajo, más ácida es el agua; cuanto más alto, más alcalina. El CO2 disuelto baja el pH, por eso cuando se aporta gas se mide con más frecuencia de lo habitual.
- KH
- Dureza de carbonatos: la reserva de sustancias que neutralizan el ácido e impiden que el pH cambie bruscamente. Con un KH bajo, la acidez oscila con más facilidad, así que se mira junto con el pH, sobre todo cuando se aporta CO2.
- GH
- Dureza general: el contenido de sales de calcio y magnesio en el agua. Se mide con un test aparte y se tiene en cuenta al mezclar agua de distintas procedencias o al cambiar la forma de preparar el agua.
Aporte de CO2
- Drop checker
- Pequeño recipiente con un líquido indicador que se coloca dentro del acuario. Por su cambio de color se estima de forma aproximada la cantidad de CO2 en el agua, y con cierto retraso, así que el efecto de un cambio en el aporte no se valora al momento.
- Regulador
- Pieza que se acopla a la bombona de CO2. Reduce la alta presión de la bombona hasta la presión de trabajo y la muestra en los manómetros. Conviene usar solo un regulador de fábrica compatible con tu bombona.
- Válvula antirretorno
- Pequeña válvula en la manguera que deja pasar el gas o el aire en un solo sentido. Impide que el agua retroceda hacia el cuentaburbujas, el regulador o la bomba de aire cuando se detiene el aporte.
Corriente y electricidad
- Airlift
- Forma de elevar el agua con burbujas de aire de una bomba: las burbujas arrastran el agua hacia arriba por un tubo vertical y la hacen pasar a través de una esponja. Así funcionan los filtros de esponja suaves para tanques de cuarentena y de cría.
- Bucle de goteo
- Tramo del cable que cuelga por debajo del enchufe antes de llegar a él. Las gotas que resbalan por el cable caen al suelo desde el punto más bajo del bucle en lugar de llegar al enchufe o a la clavija.
Lee también
- Comparativas
Filtro externo o interno, tests de gotas o tiras, CO2 con bombona o acuario sin aporte de gas: ventajas, trabajo que exige cada opción y a quién le conviene.
- Guías
Guías paso a paso: mantenimiento del filtro externo, ajuste del fotoperiodo, puesta en marcha del CO2 y preparación del cambio de agua. Aquí también está el catálogo de artículos.
- Herramientas
Tests de gotas y tiras, termómetro, temporizador y enchufe programable, sifón con manguera y registro de parámetros: qué te hará falta y cómo usarlo.
- Reactor de CO2 (solo en ruso)
Página en ruso con una ficha sobre el sistema de CO2 con bombona: sus piezas, la revisión antes de ponerlo en marcha y por qué no conviene fabricar un recipiente a presión.
- Preguntas
Respuestas sobre la guía, sobre la elección y el ajuste del equipo, sobre la seguridad y sobre el mantenimiento habitual de los aparatos.
Fuentes
- Instrucciones de los fabricantes de equipos (en términos generales)
- Normas generales de seguridad eléctrica (en términos generales)
- Materiales editoriales de la guía
Todo lo que se describe aquí está formulado en términos generales y refleja el criterio de la redacción en el momento de preparar el texto. Tu filtro, pantalla de iluminación o regulador concreto puede funcionar de forma distinta a como lo describimos. Si las instrucciones de tu equipo dicen otra cosa, síguelas: están escritas precisamente para él.