Unabhängiger Ratgeber zur Aquarientechnik. Verkauft keine Geräte, gibt keine tierärztlichen Ratschläge und steht in keiner Verbindung zur früheren Website unter dieser Domain.

Glossar

Glossar

In den Anleitungen zu Filtern, CO2-Anlagen und Testsätzen tauchen Wörter auf, die Einsteigern nichts sagen und erfahrenen Aquarianern selbstverständlich erscheinen. Hier finden Sie die wichtigsten davon mit kurzen Erklärungen ohne überflüssige Chemie. Bedeutet ein Begriff in der Anleitung Ihres Geräts etwas anderes, richten Sie sich nach der Anleitung.

Viele Fragen zum Wasser werden einfacher, sobald klar ist, worin sich pH und KH unterscheiden und warum sie zusammenhängen.

— Aus der Redaktion

So ist dieser Bereich aufgebaut: Die Definitionen sind kurz, die Begriffe in drei Gruppen eingeteilt: Wasser und Biologie, CO2-Versorgung, Strömung und Strom. Einzelheiten zur Funktion der Bauteile finden Sie in den Anleitungen und Vergleichen.

Wasser und Biologie

Stickstoffkreislauf
Die Kette der Umwandlungen im Aquarium: Ausscheidungen der Fische und Futterreste ergeben Ammoniak und Ammonium, die Filterbakterien wandeln diese in Nitrit und dann in Nitrat um. Nitrat entfernen Sie durch Wasserwechsel, einen Teil davon nehmen die Pflanzen auf.
Biofiltermaterial
Filtermedium mit großer Oberfläche, auf der die Bakterien des Stickstoffkreislaufs leben: poröse Keramik, Schwämme, Granulat. Es wird nicht mit heißem Leitungswasser gewaschen, sondern nur in Aquarienwasser gespült.
pH
Maß für den Säuregrad des Wassers: Je niedriger der Wert, desto saurer das Wasser, je höher, desto basischer. Gelöstes CO2 senkt den pH-Wert, deshalb wird er bei CO2-Zufuhr häufiger als sonst geprüft.
KH
Karbonathärte: der Vorrat an Stoffen, die Säure binden und verhindern, dass der pH-Wert sprunghaft schwankt. Bei niedriger KH ändert sich der Säuregrad leichter, deshalb wird sie zusammen mit dem pH-Wert betrachtet, besonders bei CO2-Zufuhr.
GH
Gesamthärte: der Gehalt an Calcium- und Magnesiumsalzen im Wasser. Sie wird mit einem eigenen Test geprüft und ist wichtig, wenn Sie Wasser aus verschiedenen Quellen mischen oder die Art der Wasseraufbereitung ändern.

CO2-Versorgung

Dauertest
Ein kleines Gefäß mit Indikatorflüssigkeit, das im Aquarium angebracht wird, auch Drop-Checker genannt. Am Farbumschlag lässt sich die CO2-Menge im Wasser grob abschätzen, allerdings mit Verzögerung; die Wirkung einer geänderten Zufuhr zeigt sich daher nicht sofort.
Druckminderer
Bauteil, das an die CO2-Flasche angeschlossen wird. Es senkt den hohen Flaschendruck auf den Arbeitsdruck und zeigt ihn auf Manometern an. Verwenden Sie nur einen Druckminderer aus industrieller Fertigung, der zu Ihrer Flasche passt.
Rückschlagventil
Ein kleines Ventil im Schlauch, das Gas oder Luft nur in eine Richtung durchlässt. Es verhindert, dass Wasser in Blasenzähler, Druckminderer oder Luftpumpe zurückläuft, wenn die Zufuhr stoppt.

Strömung und Strom

Luftheber
Prinzip, Wasser mit Luftblasen aus einer Luftpumpe anzuheben: Die Blasen reißen das Wasser in einem senkrechten Rohr nach oben und ziehen es durch einen Schwamm. So funktionieren sanfte Schwammfilter für Quarantäne- und Aufzuchtbecken.
Tropfschlaufe
Ein Stück Kabel vor der Steckdose, das tiefer durchhängt als die Steckdose selbst. Tropfen, die am Kabel entlanglaufen, fallen am tiefsten Punkt der Schlaufe zu Boden, statt in Steckdose oder Stecker zu gelangen.
  • Vergleiche

    Außen- oder Innenfilter, Tropftests oder Streifen, CO2 aus der Flasche oder ein Aquarium ohne Gaszufuhr: Vorteile, Aufwand und für wen sich was eignet.

  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Außenfilter warten, Beleuchtungsdauer einstellen, CO2 in Betrieb nehmen, Wasserwechsel vorbereiten. Dazu der Beitragskatalog.

  • Hilfsmittel

    Tropftests und Teststreifen, Thermometer, Zeitschaltuhr und programmierbare Steckdose, Mulmsauger mit Schlauch und Messprotokoll: was nützt und wie Sie es einsetzen.

  • CO2-Reaktor (nur auf Russisch)

    Hinweis zur alten Adresse und Merkblatt zur CO2-Flaschenanlage: Bauteile, Prüfung vor der Inbetriebnahme und warum Sie keinen Druckbehälter selbst bauen sollten.

  • Fragen

    Antworten zum Ratgeber, zur Auswahl und Einstellung der Geräte, zur Sicherheit und zur regelmäßigen Wartung der Technik.

Quellen

  • Herstelleranleitungen für Aquarientechnik (allgemein zusammengefasst)
  • Allgemeine Regeln der Elektrosicherheit (allgemein zusammengefasst)
  • Redaktionelle Beiträge des Ratgebers

Alles, was hier beschrieben ist, ist allgemein formuliert und entspricht dem Kenntnisstand der Redaktion zum Zeitpunkt der Erstellung. Der Aufbau Ihres Filters, Ihrer Leuchte oder Ihres Druckminderers kann von unserer Beschreibung abweichen. Sagt die Anleitung Ihres Geräts etwas anderes, folgen Sie ihr: Sie wurde genau für dieses Gerät geschrieben.