Guide indépendant sur l'équipement d'aquarium. Il ne vend pas de matériel, ne donne pas de conseils vétérinaires et n'a aucun lien avec l'ancien site de ce domaine.

Comparatifs

Comparatifs

Chaque solution technique en aquarium a ses avantages et ses contraintes. Un filtre est plus silencieux, un autre plus simple à rincer ; certains tests sont plus précis, d'autres plus rapides ; l'injection de CO2 accélère la croissance des plantes mais demande une attention constante. Les tableaux ci-dessous ne désignent pas de gagnant. Ils vous aident à comprendre ce qui compte le plus pour votre aquarium et votre emploi du temps.

Le meilleur équipement n'est pas celui qui a l'air le plus sérieux, mais celui que vous entretiendrez vraiment à temps.

— Le mot de la rédaction

Comment lire les tableaux : ils décrivent des principes généraux, pas des appareils précis. Débit, bruit et facilité d'entretien varient beaucoup d'un modèle à l'autre : reportez-vous à la notice de votre équipement.

Filtre externe ou filtre interne

CritèreFiltre externeFiltre interne
EmplacementÀ l'extérieur, en général dans le meuble, relié à l'aquarium par des tuyauxDans l'aquarium, fixé à la vitre par des ventouses ou un support
Volume de masses filtrantesImportant : paniers séparés pour la filtration mécanique et biologiqueRéduit : le plus souvent une ou deux éponges, peu de place pour le biologique
Place dans l'aquariumSeuls l'aspiration et le rejet d'eau restent dans le bacLe boîtier occupe une partie du volume et se voit s'il n'est pas masqué
EntretienMoins fréquent mais plus long : fermer les robinets et démonter le boîtierPlus fréquent mais plus simple : on sort le boîtier et on rince l'éponge
Points faiblesFuites aux raccords des tuyaux si on ne les inspecte pasVibrations contre la vitre et marche à sec si le niveau d'eau baisse
Pour quiAquariums moyens et grands, plantés et bien peuplésPetits aquariums, bacs de quarantaine et filtration d'appoint

Tests en gouttes ou bandelettes

CritèreTests en gouttesBandelettes de test
PrincipeOn ajoute le réactif à un échantillon mesuré et on compare la couleur à une échelleOn trempe la bandelette et on compare ses zones à une charte de couleurs
PrécisionMeilleure, surtout pour le KH, les nitrites et les nitratesMoindre : donnent une vue d'ensemble et repèrent les écarts nets
DuréeQuelques minutes par paramètreEnviron une minute pour toutes les zones
Sources d'erreurMauvais nombre de gouttes ou volume d'échantillon inexactL'humidité dans le tube et les doigts mouillés abîment les bandelettes restantes
ConservationFlacons fermés, à l'abri de la chaleur et du soleilRefermer le tube aussitôt la bandelette sortie
Quand les utiliserDémarrage de l'aquarium, réglage du CO2, recherche de panneContrôle régulier rapide entre deux tests précis

CO2 en bouteille ou sans injection

CritèreCO2 en bouteilleSans injection de CO2
Croissance des plantesPlus rapide et plus dense, surtout pour les plantes gourmandes en lumièrePlus calme, les plantes peu exigeantes s'en accommodent bien
ÉclairageVa en général de pair avec une rampe puissante et une minuterie stricteUne lumière modérée avec une photopériode régulière suffit
ContrôleDrop checker, tests de pH et de KH, observation des occupantsTests de l'eau habituels et observation
ÉquipementBouteille, détendeur, électrovanne, compte-bulles, clapet anti-retour, réacteur ou diffuseurAucun élément supplémentaire
RisquesExcès de gaz dans l'eau en cas de panne de minuterie ou de vanne, fuite aux raccordsPresque aucun : moins d'éléments, moins de points de panne
Pour quiCeux qui sont prêts à contrôler régulièrement le système et à tenir un carnetCeux qui veulent un aquarium paisible avec un minimum d'entretien

Choisir sans hésiter inutilement

Beaucoup combinent les solutions : un filtre externe comme filtration principale et un petit filtre interne ou un airlift pour le courant d'appoint, des tests en gouttes pour les mesures précises et des bandelettes pour un coup d'œil rapide entre les deux. C'est judicieux si vous savez quelle tâche remplit chaque appareil et si vous ne doublez pas la même fonction sans raison.

Évaluez non seulement les possibilités, mais aussi votre propre temps. Un filtre externe et un système de CO2 en bouteille exigent un entretien soigneux et planifié, les bandelettes une conservation attentive. Choisissez ce que vous pourrez entretenir facilement pendant des années, et notez dans le carnet tout ce que vous modifiez.

  • Guides

    Guides pas à pas : entretien du filtre externe, réglage de la photopériode, mise en route du CO2, préparation d'un changement d'eau. Et le catalogue des articles.

  • Outils

    Tests en gouttes et bandelettes, thermomètre, minuterie et prise programmable, siphon avec tuyau et carnet de suivi : ce qui sert et comment l'utiliser.

  • Réacteur CO2 (en russe uniquement)

    Note sur l'ancienne adresse et mémo sur le CO2 en bouteille : éléments, contrôle avant mise en route et pourquoi ne pas fabriquer soi-même un récipient sous pression.

  • Glossaire

    Cycle de l'azote, masse biologique, pH, KH, GH, drop checker, détendeur, clapet anti-retour, airlift et boucle d'égouttement : en bref et en mots simples.

  • Questions

    Réponses sur le guide, sur le choix et le réglage de l'équipement, sur la sécurité et sur l'entretien régulier du matériel.

Sources

  • Notices des fabricants d'équipement (en termes généraux)
  • Règles générales de sécurité électrique (en termes généraux)
  • Contenus rédactionnels du guide

Tout ce qui est décrit ici est formulé en termes généraux et correspond à l'état des connaissances de la rédaction au moment de l'écriture. Le fonctionnement d'un filtre, d'une rampe d'éclairage ou d'un détendeur précis peut différer de notre description. Si la notice de votre équipement indique autre chose, suivez-la : elle a été écrite pour lui.